NeedTranslate
Перевод "visitor center" на русский
Произношение visitor center (визите сэнте) :
vˈɪzɪtə sˈɛntə
визите сэнте транскрипция – 13 результатов перевода
I was thinking of driving up to Los Alamos.
The visitor center has an exhibit on...
It's really supposed to be...
Я хотел бы съездить в Лос-Аламос.
Там будет выставка...
Должно быть...
Скопировать
Cameras?
- Only in the visitor center.
- Blood evidence.
Камеры?
- Только в комнате для посетителей.
- Что с кровью?
Скопировать
Where is he?
Visitor center.
Inmates have control of it.
В комнате для посещений.
Ее контролируют заключенные.
- Он жив?
Скопировать
Which brings me to their last condition.
No attempts to retake the visitor center.
If we agree, they'll release Trimble's body, the injured guard and the visitors.
Что подводит меня к их последнему требованию.
Никаких попыток взять под контроль комнату для посетителей.
Если мы согласимся, они отдадут тело Тримбла, отпустят раненого охранника и посетителей.
Скопировать
McGee. S.O.P.for inmates to use the head.
Guard inside the visitor center let them out here into the corridor where Trimble was keeping watch.
Trimble was supposed to notify the other guards if he needs to use the bathroom; he never did.
Процедура для заключенных, при использовании туалетной комнаты.
Охранник внутри разрешает им выйти в коридор, где за ними присматривал Тримбл.
Тримбл обязан предупреждать других охранников, когда ему нужно воспользоваться туалетом. Чего он не сделал.
Скопировать
One year left on her sentence.
She was not at the visitor center when Trimble died.
- Sun goes down in 63 minutes, boss.
Ей осталось сидеть один год. Дочь.
В момент смерти Тримбла, ее в комнате не было.
- Солнце сядет через 63 минуты, босс. - Привезите девушку.
Скопировать
Gonna grab a map for the memorials, right?
Yeah, we're not going to the visitor center.
We're not tourists.
Собираюсь взять карту мемориала.
Не нужно, мы туда не пойдем.
Мы ведь не туристы.
Скопировать
All visitors access the park via Miracle Way.
There are shuttles from the visitor center every 30 minutes.
The visitor wristband is your ticket into Miracle.
Посетители могут попасть в парк по шоссе Чудо.
Автобусы ездят от центра каждые 30 минут.
Браслеты посетителей – это ваш билет в Чудо.
Скопировать
We're here.
Please proceed to the visitor center to get your wristbands.
If you do not have a reservation, you'll have to turn around before the bridge.
Приехали.
Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.
Если у вас не забронировано место, вам придётся развернуться перед мостом.
Скопировать
Yes, ma'am.
So you just take this to the rental desk at the visitor center.
It's just over the bridge.
Так точно.
Так, отдайте это в регистратуре в центре посещений.
Это сразу за мостом.
Скопировать
MAN (over P.A.):
Security, this is visitor center.
(man continues indistinctly over P.A.)
Мужчина (по громкой связи):
Охрана, это центр для посетителей.
(продолжает говорить неразборчиво по громкой связи)
Скопировать
All right, we also know you were familiar with the site of Omar Velez's murder-- Idlewild Park.
Your dad's crew helped build the visitor center there last year, and since you're in construction, you
There's the wound on his right arm.
Мы также знаем, что ты бывал там, где убили Омара Велеза в Иделвилд Парк.
Бригада твоего отца строила там гостевой центр в прошлом году, и с тех пор как ты в строительстве, у тебя есть доступ к пластиковой взрывчатке... Я что-то упустил?
У него рана на правой руке.
Скопировать
Those kids with Evie on their shirts, they were telling the truth about what happened.
On the morning of October 15th, three years ago, there was an unexpected gas leak at the visitor center
As the result of a cigarette being lit by a member of the Guilty Remnant who were occupying the center at the time, the gas ignited and the building and the people inside were incinerated.
Эти люди в футболках с лицом Иви сказали правду о случившемся.
Утром 15 октября три года назад произошла внезапная утечка газа в центре для посетителей.
Из-за сигареты, прикуренной членом Виновных Остатков, занимающих центр на тот момент, газ загорелся и здание с людьми внутри сгорело.
Скопировать
